While playing The Truth and Reconciliation level I attempted to kill an elite with a sniper rifle shot only to find that it was hitting an invisible wall. I then switched over to the old graphics to find that the hill the elite was on had changed shape so that what appeared to be a visible elite to the new graphics was actually behind the hill on the old graphics.
Of course the situations that this would happen in are rare so its not a serious issue.