Infinite On PC Chat Glitch(?)

Has anyone else experienced this chat glitch?

I play on my PC and typically play with a roommate (he is on Xbox One X) and chat with him while we play.

Every now and then a match will load us in and while in our own chat, I can hear the rest of my team, but cannot communicate with them… Usually it lasts the one match and it’s no longer happening in the next match.

In 10 or so games today, I had this happen at least two times.