How do you enable impulse triggers on the Pc for the Xbox one controller ?
How are you connecting your controller to your PC?
With a cable or the Xbox Wireless Adapter you should have fully functioning haptics.
Regular Bluetooth on the other hand does not have fully functioning vibration.