Nvm, for some reason they have appeared today. I had written a long detail of what happened, but it is useless now.
Hey Aran, have you tried doing a hard reset of your Xbox One? Try that and see if the items return to your inventory. You can also check your REQs here on Waypoint and see if they show up as unlocked