#HUNTTHETRUTH - ITALIAN TRANSLATION

Games Halo 5: Guardians
1

Hello Everyone,
I don’t know how many italian Fans I can find here on HaloWaypoint but I hope to find some folks here! :slight_smile:
We worked hard on translating all the #HUNTTHETRUTH episodes as soon as they came out. We love this ARG and our priority is to let Halo fans in Italy enjoy this amazing work!
I hope you appreciate this! :slight_smile:
EP1: http://www.halo.17kgroup.it/ap/9002-huntthetruth-01-a-hairline-fracture-ita/
EP2: http://www.halo.17kgroup.it/ap/9110-huntthetruth-02-bad-records-ita/
EP3: http://www.halo.17kgroup.it/news/9198-huntthetruth-03-critical-condition-ita/
EP4: http://www.halo.17kgroup.it/news/9357-huntthetruth-04-crossing-the-black-ita/
EP5: http://www.halo.17kgroup.it/news/9669-huntthetruth-05-out-of-time-ita/
EP6: http://www.halo.17kgroup.it/news/9689-huntthetruth-06-boxing-story-ita/
EP7: http://www.halo.17kgroup.it/news/9775-huntthetruth-07-whos-listening-ita/
EP8: http://www.halo.17kgroup.it/ap/9801-huntthetruth-08-drip-drip-drip-ita/
EP9: http://www.halo.17kgroup.it/ap/9844-huntthetruth-09-phantoms-ita/
EP10: http://www.halo.17kgroup.it/ap/9943-huntthetruth-10-gag-order-ita/
EP11: http://www.halo.17kgroup.it/ap/10047-huntthetruth-11-down-to-the-bone-ita/
EP12: http://www.halo.17kgroup.it/ap/10198-huntthetruth-12-full-payload-ita/ (NEW)
EP13: http://www.halo.17kgroup.it/ap/10213-huntthetruth-13-in-the-bag-ita/ (NEW)

We are proud to announce that we completed the entire season! :smiley:

2

Grazie. Thanks. Gracias. Tesekkur ederim. Sayonara.

3

we work for you :slight_smile:

4

UPDATED WITH EP10 :smiley:

5

Thanks for your job guys. Grazie ancora

6

Bravi ragazzi, vi faccio i complimenti qua nel forum ufficiale! Efficienza formidabile!
Davide, in arte PhoenixVax

7

Happy see other italians here on waypoint :smiley:
THANK YOU for the kind words <3

8

AAAAND EP11 OUT :smiley:

9

Grazie della traduzione! Thanks for the translation!

10

That’s supercool of you guys. Upstanding members of the community right here.

11

Only week left for the last episode u.u

12

I wish someome did the same with Spanish translation…

13

> 2533274885566464;12:
> I wish someome did the same with Spanish translation…

We shared the spanish people voice about the bad translation of H2. Have they released something, maybe subtitles or else?

14

> 2533274800111069;13:
> > 2533274885566464;12:
> > I wish someome did the same with Spanish translation…
>
>
> We shared the spanish people voice about the bad translation of H2. Have they released something, maybe subtitles or else?

Only bad synced subtitles in the cutscenes and some aren’t even translated.

15

> 2533274896750290;14:
> > 2533274800111069;13:
> > > 2533274885566464;12:
> > > I wish someome did the same with Spanish translation…
> >
> >
> > We shared the spanish people voice about the bad translation of H2. Have they released something, maybe subtitles or else?
>
>
> Only bad synced subtitles in the cutscenes and some aren’t even translated.

Sorry to hear that… it’s a shame!

16

GRAZIE you are Great as usual

17

We are proud to announce that we completed the entire season! I hope you enjoy this!
You don’t really want to miss this eposide… the E3 is near! :smiley:

18

> 2533274800111069;17:
> We are proud to announce that we completed the entire season! I hope you enjoy this!
> You don’t really want to miss this eposide… the E3 is near! :smiley:

you missed this, Sanana! :smiley: http://www.halo.17kgroup.it/ap/10162-huntthetruth-benjamin_giraud_entry_0384-ita/
it’s like a spinn off but it’s very interesting :3