How forge A.I. could work

placeable waypoints could be the answer to the problem with nav mesh making

how it would work:

place waypoint like a respawn point
place other waypoints in view of each other
enemys spawn on spawn points