I completed the “Heroic Episode” weekly challenge the day it came out but it never gave me credit for it, despite it showing both in-game and on Waypoint that I have completed each chapter on Heroic or harder. I have replayed 3 of the chapters so far and still it hasn’t given me credit for the challenge.