At first it didn’t pop up for me either but here’s what I did.
I played all episodes online in order. It didn’t pop up.
So I went back and noticed I didn’t watch the trailer so I did. Not sure if that even matters but thought I would give it a try. It still didn’t pop up.
Then I went to the third chapter and replayed it on easy solo and it finally popped up.
Hope this helps.