Memory might serve me wrong, but didn’t that book end with her and some Spartans being teleported to an unknown location?
If so, how did she get back to Human controlled space and what happened to the Spartans that were with her?
Read Halo: Glasslands
They are basically INSIDE of Onyx.
The UNSC later rescues them, and that’s where they arrest Halsey.