Halo reach Phantom wrong name in spanish

Games Halo: The Master Chief Collection
1

Hi there, the first day of the MCC on PC i saw than the Phantom is called “Fantasma” but on the original xbox 360 game was called “Phantom” .

The problem is what every character (On voice lines) call that unit “Phantom” and not “Fantasma”.

I don’t know why someone translated that, in my opinion is anoying.

2

I got the message of the day in Spanish so sounds like something is up with the language selection

3

> 2533274796876906;2:
> I got the message of the day in Spanish so sounds like something is up with the language selection

There is a lot of things messed up, for example, revenge text is in English on the Spanish translation.

But the phantom-fantasma text is not like that. A lot of people thinks that the Spanish-Latam and Spanish-Spain are the same. Trust me, isn’t it.