Halo MCC Xbox Series X Mouse Buttons Not Working

Games Halo: The Master Chief Collection
21

I am having the same issue, almost 6 months later… has anyone got this to work?