So this isn’t really a bug, just a typo really. Didn’t know where else to post it, so I figured I would post it here. Hope the team sees it though, Imgur link below is a picture of the achievement in Steam MCC: Imgur: The magic of the Internet
The achievement “Longshore Skull” for Halo 3 has a typo, “multiplayer” is spelled as “multilayer”