Halo MCC Mouse binding broken on Xbox Series S?

Recently upgraded to the Series S and to my surprise, when I was trying to copy over my PC bindings I can’t seem to get the extra mouse buttons “Mouse 4/5” to work.

Any help or insight on this would be much appreciated. Is it worthy of a support ticket? Cheers