I go up to the pillar, land and stand on the ledge and I hear the full song but the Achievement is not popping I’ve done this 4 times restarting the mission
Search for the thread ‘HALO CE: “MADRIGAL DEBUT” ACHIEVEMENT BROKEN!?’ - a number of people have posted about having this issue.
Make sure you head over the the HALO SUPPORT page and submit a ticket