During two betrayals there was a strange connection issue that caused my game to kind of freeze but I was still able to move on my co-op partners screen. After this point we no longer got any checkpoints and then when we completed the level only he got credit for finishing it even though you could clearly see I was there. Now my playlist shows all missions complete except two betrayals.