This is a tutorial I put together on how you can easily weld FX and Sounds to vehicles. Unfortunately, it doesn’t work in custom games. But, you can weld gravity volumes (normally only capable if Fixed or Phased physics) to a vehicle and it works fine in custom games.
Video link: Halo 5: FX & Sound Vehicle Welding (Forge Tutorial) - YouTube