I tried to install Halo 3 on my Xbox one, but Everytime I press install it shows a message saying that this game isn’t backwards compatible. I think it might be because it’s a bundle copy
Shouldn’t matter if it’s a bundle copy, that’s just the same game only marked that it’s not for separate resale (should only be bundled with a console). Try hard resetting your console and give it another try.