Halo 2 Classic MCC Sound Issue

For at least the past few months, Halo 2 Classic MCC multiplayer has been having sound issues, particularly when many effects are going off at once. It becomes very distorted and starts cutting out. From my analysis, it seems maps with more ambient sound make this issue more apparent. It’s most noticeable when firing dual sub machine guns, or when more than 2 battle rifles are being fired in my vicinity. This only happens within Halo 2 classic, and only in multiplayer. This does not have to do with any cables or headphones, as I have recorded a clip from my Xbox of it happening, and it has the same issue no matter what device I watch the clip on. I am using an Xbox One S.