Halo 2 aiming issue on Quarantine Zone's gondola

During the gondola ride in the final section of Quarantine Zone, when the gondola starts moving upwards, aiming at the enemies becomes impossible as the upwards movement of the gondola seems to ‘pull’ the weapon reticule upwards with great force. It is extremely frustrating to deal with. This issue is only on the MCC version of Halo 2, and it seems to be a new bug added in one of the recent updates, as I have played Quarantine Zone numerous times before and I don’t remember experiencing this until recently.