I’m sorry for my English, this is not my language, I used a translator, I hope you understand me.
Game: Halo 2 Classic
Video:
option1: Gamer DVR - Xbox clips, Twitch clips and streams, Xbox screenshots, Xbox videos, Xbox DVR and more on Gamer DVR!
option2: https://xboxclips.com/GamerW4rrior/31cd2620-42b5-41d2-b680-8866584266db
I have noticed that the informative text (upper left) during a game is wrong, In the text appears on the contrary. I have noticed that this happens when killing with a sniper or a beatdown (melee from behind).
In the video we can see that the enemy kills my teammate, but in the informative text says: “teammate (SanGilYork) has sniped the enemy (Sebastian)” in spanish, wrong text: (SanGilyork ha abatido a Sebastian), in spanish, correct text: (SanGilYork ha sido abatido por Sebastian).
I use my game in the language: Spanish (Latin American)
I do not know if it’s a bad translation or a bad configuration in this language.