This has happened now for me every game of H2A zombies I have played. Medals do not register through most or all of the games.
It has happened on all the H2A maps in the playlist that I have played, the exception being Shrine, as I havent played that map.
Sometimes the medals will register for a short time, but then they stop registering again shortly afterward.