Does anyone else have the issue where their in game friends list disappears and reappears later? I have several friends that experience the same thing periodically, friends list vanishes for 5 minutes then comes back for 5 then vanishes again.
Your console’s connection to the servers is likely failing, hence why you and your friends don’t see the friends list in the menu; try a hard reset of your Xbox or restarting your internet router.