I got the achievement for finding every terminal in Halo 3, and yet I’m unable to read the rest of the message in the final terminal. It says that “there’s more” to the terminal, but I’m “not worthy” (presumably because the game thinks I haven’t found the other terminals, which I actually did.)
Edit: Whoops, turns out I’m “not worthy” because I didn’t complete the level on Legendary (I had no idea that was how you obtain the message.) Looks like I jumped the gun and assumed it was another glitch. My bad. :X
Feel free to delete/lock this thread.