There’s a bug in H2 Vista or GFWL which keeps a Family Gold account from seeing or joining Live games. Here’s a detailed B.net post about the issue. At the time, the original poster wasn’t finding a solution from Microsoft. But I was hoping that now that 343i controls all things Halo, they might find a solution. If someone at 343i reads this, thanks for considering a fix.