Is there a way to export movies from Theater so they can be shared off of the Xbox?
Not directly from Theater (would be great though), but you can use Game DVR to record a theater clip and then export it in a couple of ways - to OneDrive via the Upload app and then you can download to PC, or straight to YouTube via the YouTube app 