The current print of the physical box in at least some EU markets contain major translation errors. This makes the official box feel like a cheap knock-off product. Few examples of translation errors:
-
“DUURSTE MASTER CHIEF-CAMPAGNE TOT NU”,
This translates to “Most expensive MASTER CHIEF CAMPAIGN YET”. While it’s certainly the most expensive campaign yet both in development costs and MSRP, I highly doubt that was the intent of the text on the box. The correct translation would’ve been something like “Grootste master chief campagne tot nu toe.” -
“De legendarische HALO-SERIES KEREN TERUG”
Should’ve been “De legendarische HALO series keert terug”.
Please put more effort into translations or just keep it in English without translating it.
PS: Besides these translation errors on the official box there’s no indication on the box that an internet connection is required in order to play the game, despite being unable to play with just the data on the disc.
I’d love to post a photo of the box to help illustrate the problem but it sadly seems that I’m not allowed to include links or images.