Hey guys, I had a quick question. I was playing through H5ms campaign again (I know, no one actually does that)! Anyway, for the love of me, I can’t remember the name of the mission. But it’s where you’re walking around Governor Sloane’s base on Meridian asking around for information. I love checking every nook and cranny for stuff, and on top of one of the building were two marines. One was speaking a foreign language, I presumed it was Russian? However the marine beside his was “translating” but you could tell he really wasn’t. So I’m really curious what the marine was actually trying to tell me. Maybe there have been posts like this before, but I can’t seem to find any. Are there and translators out there who could give me a hand? Thanks!
The name of the level is Meridian Station. The guy is speaking Portuguese. I’ll quote from the Halo wiki:
> On the roof of a building are two miners. If the player approaches them
>
> - Miner 1: "Hey, Spartan! My friend here has some strange ideas about the aliens who attacked us."If the player speaks to the other miner.
>
> - Locke: “Hello.”
> - Miner 2: “(in Brazilian Portuguese) Eles agiram como eles estavam recebendo ordens de uma grande central inteligência. (They acted like they were receiving orders from a great central intelligence.)”
> - Miner 1: “Uh-huh. Yeah. Ah, um. He says they were… very intelligent.”
> - Miner 2: “Uma rede neural tão avançada seria capaz de abordar a degradação que ocorre com o envelhecimento de inteligências artificiais. (Such an advanced neural network would be capable of halting the degradation process that happens to artificial intelligences.)”
> - Miner 1: “And, something about… degrading networks?”
> - Miner 2: “Você não entende? Se as inteligências artificiais pudessem ser hospedadas inteiramente numa matriz de rede, nada impediria elas de superar a vida biológica. (Don’t you understand? If artificial intelligences could be forever hosted in a network matrix, nothing would stop them from surpassing biological life.)”
> - Miner 1: "He says… never mind. Sorry for wasting your time, Spartans."If the player speaks to them again.
>
> - Miner 2: “Sabemos como derrotá-los. (We know how to defeat them.)”
> - Miner 1: “The creatures who attacked, they have a terrible weakness.”
> - Miner 2: “Leve-os para o chão e eles são mais. (Take them to the ground and they’re over.)”
> - Miner 1: “They’re heavily armed but they have no ground game.”
> - Miner 2: “Especialmente os grandes (Especially the big ones.)”
> - Miner 1: “Throw your guns away and get them in an armbar. Yeah.”
> - Miner 2: “A menos que eles são mais fortes do que parecem. Se assim for, os Spartans certamente morrerás. (Unless they’re stronger than they look. If so, the Spartans will surely die.)”
> - Miner 1: “You can’t lose, man!”
> 2533274904158628;2:
> The name of the level is Meridian Station. The guy is speaking Portuguese. I’ll quote from the Halo wiki:
>
>
>
>
> > On the roof of a building are two miners. If the player approaches them
> >
> > - Miner 1: “Hey, Spartan! My friend here has some strange ideas about the aliens who attacked us.”
> > If the player speaks to the other miner.
> >
> > - Locke: “Hello.”
> >
> > - Miner 2: “(in Brazilian Portuguese) Eles agiram como eles estavam recebendo ordens de uma grande central inteligência. (They acted like they were receiving orders from a great central intelligence.)”
> >
> > - Miner 1: “Uh-huh. Yeah. Ah, um. He says they were… very intelligent.”
> >
> > - Miner 2: “Uma rede neural tão avançada seria capaz de abordar a degradação que ocorre com o envelhecimento de inteligências artificiais. (Such an advanced neural network would be capable of halting the degradation process that happens to artificial intelligences.)”
> >
> > - Miner 1: “And, something about… degrading networks?”
> >
> > - Miner 2: “Você não entende? Se as inteligências artificiais pudessem ser hospedadas inteiramente numa matriz de rede, nada impediria elas de superar a vida biológica. (Don’t you understand? If artificial intelligences could be forever hosted in a network matrix, nothing would stop them from surpassing biological life.)”
> >
> > - Miner 1: “He says… never mind. Sorry for wasting your time, Spartans.”
> > If the player speaks to them again.
> >
> > - Miner 2: “Sabemos como derrotá-los. (We know how to defeat them.)”
> >
> > - Miner 1: “The creatures who attacked, they have a terrible weakness.”
> >
> > - Miner 2: “Leve-os para o chão e eles são mais. (Take them to the ground and they’re over.)”
> >
> > - Miner 1: “They’re heavily armed but they have no ground game.”
> >
> > - Miner 2: “Especialmente os grandes (Especially the big ones.)”
> >
> > - Miner 1: “Throw your guns away and get them in an armbar. Yeah.”
> >
> > - Miner 2: “A menos que eles são mais fortes do que parecem. Se assim for, os Spartans certamente morrerás. (Unless they’re stronger than they look. If so, the Spartans will surely die.)”
> >
> > - Miner 1: “You can’t lose, man!”
Hey Nate, Just saw this “egg”. On target as usual.
> 2533274904158628;2:
> The name of the level is Meridian Station. The guy is speaking Portuguese. I’ll quote from the Halo wiki:
>
>
>
>
> > On the roof of a building are two miners. If the player approaches them
> >
> > - Miner 1: “Hey, Spartan! My friend here has some strange ideas about the aliens who attacked us.”
> > If the player speaks to the other miner.
> >
> > - Locke: “Hello.”
> >
> > - Miner 2: “(in Brazilian Portuguese) Eles agiram como eles estavam recebendo ordens de uma grande central inteligência. (They acted like they were receiving orders from a great central intelligence.)”
> >
> > - Miner 1: “Uh-huh. Yeah. Ah, um. He says they were… very intelligent.”
> >
> > - Miner 2: “Uma rede neural tão avançada seria capaz de abordar a degradação que ocorre com o envelhecimento de inteligências artificiais. (Such an advanced neural network would be capable of halting the degradation process that happens to artificial intelligences.)”
> >
> > - Miner 1: “And, something about… degrading networks?”
> >
> > - Miner 2: “Você não entende? Se as inteligências artificiais pudessem ser hospedadas inteiramente numa matriz de rede, nada impediria elas de superar a vida biológica. (Don’t you understand? If artificial intelligences could be forever hosted in a network matrix, nothing would stop them from surpassing biological life.)”
> >
> > - Miner 1: “He says… never mind. Sorry for wasting your time, Spartans.”
> > If the player speaks to them again.
> >
> > - Miner 2: “Sabemos como derrotá-los. (We know how to defeat them.)”
> >
> > - Miner 1: “The creatures who attacked, they have a terrible weakness.”
> >
> > - Miner 2: “Leve-os para o chão e eles são mais. (Take them to the ground and they’re over.)”
> >
> > - Miner 1: “They’re heavily armed but they have no ground game.”
> >
> > - Miner 2: “Especialmente os grandes (Especially the big ones.)”
> >
> > - Miner 1: “Throw your guns away and get them in an armbar. Yeah.”
> >
> > - Miner 2: “A menos que eles são mais fortes do que parecem. Se assim for, os Spartans certamente morrerás. (Unless they’re stronger than they look. If so, the Spartans will surely die.)”
> >
> > - Miner 1: “You can’t lose, man!”
Awesome! Thanks!
BJJ FTW
why would they randomly throw in an alternate language other than the one you play on???
> 2533274904158628;2:
> The name of the level is Meridian Station. The guy is speaking Portuguese. I’ll quote from the Halo wiki:
>
>
>
>
> > On the roof of a building are two miners. If the player approaches them
> >
> > - Miner 1: “Hey, Spartan! My friend here has some strange ideas about the aliens who attacked us.”
> > If the player speaks to the other miner.
> >
> > - Locke: “Hello.”
> >
> > - Miner 2: “(in Brazilian Portuguese) Eles agiram como eles estavam recebendo ordens de uma grande central inteligência. (They acted like they were receiving orders from a great central intelligence.)”
> >
> > - Miner 1: “Uh-huh. Yeah. Ah, um. He says they were… very intelligent.”
> >
> > - Miner 2: “Uma rede neural tão avançada seria capaz de abordar a degradação que ocorre com o envelhecimento de inteligências artificiais. (Such an advanced neural network would be capable of halting the degradation process that happens to artificial intelligences.)”
> >
> > - Miner 1: “And, something about… degrading networks?”
> >
> > - Miner 2: “Você não entende? Se as inteligências artificiais pudessem ser hospedadas inteiramente numa matriz de rede, nada impediria elas de superar a vida biológica. (Don’t you understand? If artificial intelligences could be forever hosted in a network matrix, nothing would stop them from surpassing biological life.)”
> >
> > - Miner 1: “He says… never mind. Sorry for wasting your time, Spartans.”
> > If the player speaks to them again.
> >
> > - Miner 2: “Sabemos como derrotá-los. (We know how to defeat them.)”
> >
> > - Miner 1: “The creatures who attacked, they have a terrible weakness.”
> >
> > - Miner 2: “Leve-os para o chão e eles são mais. (Take them to the ground and they’re over.)”
> >
> > - Miner 1: “They’re heavily armed but they have no ground game.”
> >
> > - Miner 2: “Especialmente os grandes (Especially the big ones.)”
> >
> > - Miner 1: “Throw your guns away and get them in an armbar. Yeah.”
> >
> > - Miner 2: “A menos que eles são mais fortes do que parecem. Se assim for, os Spartans certamente morrerás. (Unless they’re stronger than they look. If so, the Spartans will surely die.)”
> >
> > - Miner 1: “You can’t lose, man!”
That’s awesome lol
> 2533274984627672;6:
> why would they randomly throw in an alternate language other than the one you play on???
Because it’s funny
Yeah, it’s actually pretty cool. And it’s way out of your way too.
Matthew_Tracy1K
yeah i saw one of those
