I was disconnecting nonstop while playing on series X. I found a fix that has worked for me (so far) so I figured I’d post if for others experiencing this issue.
Turn off FPS boost in the manage game and add ons menu.
I am not sure this is a full fix as we all know the servers are held together with elmers glue but hopefully this helps.