Database Discrepancies

I’m scrubbing through the post-game open world for the remaining collectables. First of all, Artifact VII has been found and activated, but not unlocked in the Database. Anyway to resolve the discrepancy?

Second, I seem to have missed a Banished Log in the Escharum fight room. Is there a way back in there? Or do I have to just grab it on a fresh play thru? (That will be happening soon anyway.)

The only way to get missed non open world collectables is by replaying the game.