Not sure if this is already in the works, but 343 should add button layout customization to MCC like how Infinite does it.
I know MCC isn’t exactly high priority right now, but this would be a nice QOL update, and would make it more seamless switching between playing both games if we could use the same button layouts for them.