I thought 343i created a forum that points out all the bugs. Most noticeable ones would be if you both die, you’re stuck in the loading screen until you alt-f4 or just crash out. Another one would be when you respawn in a safe place, you can’t switch your equipment or your grenades.
These shouldn’t still be around. They were in my opinion, the most consistent problems back in the coop beta on Insider.