Dear 343,
You need to put chat in lobby even when its searching so you can talk. And the invite to party feature needs to work, it has the option but it doesn’t work, it should just invite them to the party without sending you to the Xbox One Party screen.