Charging me for a free download?!

I redeemed my code for Halo 3:ODST remaster on Halo:TMCC and when i go to play it, it tells me i dont have it installed and i need to purchase it! I have it installed and have never tried playing it until now. Please help!
I have a reference number for a support support chat i was in here:1346859852