I completed the Elite Company II challenge and it did not give the reward, it just reset after I turned the game off. I was playing H3, levels Cortana and Halo in that order.
***I just played another level and received no progress on anything.
Please make sure and file a bug report about your problems on the Halo Support site: https://aka.ms/HaloSupport