Can't stop voice chat.

The text chat for me, both on the PC and Xbox, is narrated. I can’t find the option to turn it off. It plays every time I start or finish a game. How can I fix this?