Can't resume any playlists after the update

I have just 2 missions left of my H4 legendary run and wanted to get it over with today, but when I try to play it I don’t get the option to resume, only “start” (which starts it from the first mission).

Likewise with The Master Chief Saga playlist, I’m a few mission into that, and the game acknowledges it, but it won’t let me resume. This one is less of a problem because CE-3 are my favorite games of all time, just annoying.

I had a similar issue, except I made some progress into the LASO playlists. Then a couple weeks later, when I had time to keep going, all the progress was gone.