can't change spartan company emblem or banner

I can’t find a way to change my spartan company emblem or banner, please help!

You should be able to customize it by pressing edit banner and edit button on the company emblem. Maybe try signing out from waypoint and signing in back.