The stats viewer here is more different than bungie’s because it shows the medals of all the game types, and i think it has missing some legendary medals.
It wasn’t intended to be an exact clone, similar by far, but not a copy.
A lot of medals are missing yes, it is being worked on and will be resolved in the near future.