The halo 4 mission in TMCC (reclaimer) is wrong as after passing the mammoth and destroying the second target with the target locator, the entire mission disappears completely and you cannot proceed normally
This is a known issue OP, there are steps here that can help with this
https://support.halowaypoint.com/hc/en-us/articles/360052516151