When you go to edit a post, all double line breaks are converted to single line breaks. They are not converted back upon saving the post while in Source View. Text inside of quotes is unaffected even when switching to Source View.
The bug is new. I’m seeing it on Firefox 38.