That is what I have gathered from the bots so far hope this helps! not sure if we post this stuff here or somewhere else if so please let me know!
Overshield/Camo - The bots go for the overshield or camo they tend to try to jump and grab the ledge but they are off my just a few inches so all they do is jump in place and they all will do that until one of them gets it.
Shield Wall while fighting a bot - When you use shield wall while fighting a bot they stop and stand there like you are not there anymore, not sure if that is because it is cover and they are recognizing it as a real wall maybe? not sure but it happens all the time when I place one while fighting one.
Green Building - In the Green Building they sometimes have the issue of jumping up the middle as well to get up top
Hallway - In the Hallway are on the map where you can crouch to go under they do different things such as jump or just walk into the wall, I have yet to see one crouch and go in.