I don’t hear my own gunshots or the soundtrack, and everything but do hear seems really jumpy and random. Screams bug to me. I even restarted my game and tried again but nothing happened.
Make sure and file a bug report about this on the Halo Support site: https://aka.ms/HaloSupport
Be sure to read over the known issues list first before reporting