Audio glitching - headset plugged into controller

Games Halo Infinite
1

Audio works fine when its coming out of my speakers but as soon as I plug it into a controller I get glitchy audio.

Anyone know how to fix this?