If you go and look at the name of the final mission of Spartan Ops ingame it says “One Last Time” but if you look it anywhere else it was “Try it Again”.
I guess this was a mistake by 343… What would you have as the true name for that mission? I would go with One Last Time, sounds much better than the other.