Anniversary info not showing up on Waypoint

Like many Halo fans I bought, played, and enjoyed Halo Anniversary when it was released last year and once or twice since. But Waypoint says I’ve earned no achievements or terminals when I check stats. Is there something I need to do in order to fix this? Any help would be appreciated.