Under each AI they could have options.
Talk less:
only movement, location, tactical portions of their dialogue.
Talk more:
basically iwhbyd for your AI with new voice lines.
They could mock things, or call you out for camping etc.
Modulation:
Raise or lower pitch, maybe a couple voice filters.
Could help with hearing.