Add Steam players to fire team on Xbox

Hi, I’ve been enjoying the game however I’m wondering how do you add someone playing on PC to your fire team? I’ve even friended him using the gamer tag he uses on the Steam. When I go to invite him, I can, but it doesn’t show on his screen? Please answer because it’s very annoying synching up queuing for matches in the hopes of playing together.