my company has a level three commendation mastery but i didn’t get achillies
Actually, your company is nowhere close in earning it. You need to get all of the kill commendations to Level 3 to get the Achilles armor, of which your company has only achieved 3/31 at the moment. Better get grinding.