Achievement page redundant?

Has anyone noticed that the Achievement page on the Master Menu is completely pointless? It shows the same list of achievements regardless of which category you pick. Even if you scroll over to multiplayer achievements, it still lists the ones about killing x amount of covenant/prometheans/flood.

Will this be fixed? It’d be nice to have something that is actually helpful in keeping track of your achievements.