I noticed in the settings there was no option to Test your microphone. I know it’s not a big thing, but it’s really nice to have! Just a faster way to make sure your Mic sounds good and is ready to go rather than alt-esc out and back into the game.
Another thing I’d like to see - being able to hear your own voice through the headset. I play with my headset pretty loud - probably louder than I should, and it just feels weird to not be able to hear myself. I often find myself talking louder than normal just out of instinct. I often ask my wife if she can hear me from upstairs because I feel like I’m yelling at times.